Sales of big pickup trucks and sport utility vehicles have dipped as more Americans buy hybrids and smaller cars.