Commanders QB Jayden Daniels was ruled out of Sunday's game vs. the Colts, causing him to miss a second consecutive game because of a dislocated left elbow.