Al este del Edén llega a Netflix en forma de miniserie de siete episodios, protagonizada por Florence Pugh y comandada por Zoe Kazan, que de esta manera lleva a la pequeña pantalla el clásico literario con el que su abuelo inmortalizó a James Dean en la grande hace 71 años."El mayor terror que puede padecer un niño es no sentirse amado, y el rechazo constituye para él un verdadero infierno. Todo el mundo, en mayor o en menor grado, ha experimentado esta sensación. Y con ella viene la ira, y tras la ira el crimen, sea cual sea, como venganza por el abandono, y tras el crimen la culpa. Esta es la historia de la humanidad", escribió John Steinbeck en la que está considerada por muchos como su mejor novela. El autor modernizó en este trabajo profundamente personal el relato bíblico de Caín y Abel para reflexionar sobre el bien y el mal, con el Valle de Salinas (California) que lo vio crecer como telón de fondo. El drama familiar con tintes históricos sigue a los Trask y los Hamilton a lo largo de varias generaciones, desde Connecticut hasta California, desde la guerra de Secesión hasta la Primera Guerra Mundial. Steinbeck recogió el proceso de escritura en un documento que posteriormente se publicaría como Diario de una novela: las cartas de Al este del Edén. En la página de la derecha, avanzaba en el manuscrito, y en la de la izquierda, redactaba cartas a su editor, Pascal Covici, con apuntes, ideas y vivencias. Gracias a ello sabemos que concibió la obra como dos libros, "la historia de mi país y mi historia". Zoe Kazan recupera lo que su abuelo dejó fueraSiete décadas después, Zoe Kazan ha querido honrar esas palabras en su adaptación. "Tenía que ser épica e íntima, tan personal para mí como lo fue para él, aunque él escribió sobre su familia", cuenta la creadora. En realidad, Al este del Edén ya era personal para Zoe antes de embarcarse en este proyecto. Su abuelo Elia Kazan dirigió la aclamada versión cinematográfica con James Dean, pero él se tomó licencias y abordó solo una parte del libro, poniendo el foco sobre la tercera generación del disfuncional clan de los Trask. Su nieta ha preferido abarcar de forma fiel el árbol genealógico completo para que el concepto 'timshel' de Steinbeck, ese “tú podrás” elegir entre el bien y el mal, resuene con toda su fuerza. El entramado arranca con la turbulenta relación entre el patriarca Cyrus Trask (Tracy Letts) y sus hijos Adam (Christopher Abbott) y Charles (Mike Faist), para luego pasar a los vástagos de Adam, Cal (Joseph Zada, sucediendo a James Dean) y Aron (Joe Anders), asfixiados por los conflictos y secretos paternos. A través de ellos, la serie habla de envidia y odio, de amor y abandono, de libre albedrío y herencia parental, de ese temido rechazo que origina la ira, el crimen y la culpa. La historia de la humanidad. Cathy Ames, la mujer que destruye a toda una familia La voz en off de Florence Pugh advierte en el tráiler de la serie que un bebé puede nacer sin mácula en el cuerpo, pero también sin bondad ni conciencia. Se refiere a su villana, Cathy Ames, la mujer ensangrentada que llama a la puerta de los Trask y pervierte su destino. Steinbeck sentía fascinación por Cathy, la personificación del mal en su obra. "Es una fuerza tremendamente poderosa", le dijo a su editor Pascal Covici, defendiéndola como una figura central en la narrativa, que con su aparición altera las vidas de su marido Adam y de Charles, y con su ausencia marca a sus hijos Cal y Aron. Kazan, que devoró Al este del Edén en la adolescencia, también se dejó seducir por Cathy en su primera lectura. Para cuando se puso a trabajar en la adaptación, sabía que quería a Pugh para el papel y no se molestó en buscar una opción B. Solo la rubia podía otorgar humanidad y profundidad a un arquetipo tan oscuro y calculador. Sin desvelar demasiado sobre esta femme fatale irresistible y trastornadora, podemos adelantar que funciona como el detonante dramático, el caos imperturbable de apariencia angelical que arrasa con todo, el espejo resquebrajado que refleja la cara más cruel del 'timshel' de Steinbeck. El mensaje esperanzador de una historia de dolor y violenciaPorque el ser humano no está condenado a ser bueno o malo por naturaleza, sino que tiene libertad para elegir quién es, para hacer el bien o, como Cathy, el mal. Por suerte, esa elección no condena a su descendencia. "Independientemente de lo que hayamos hecho nosotros o nuestros antepasados, debemos considerarnos capaces de cambiar", zanja Kazan.