Thom Tillis wrote that, if the president had threatened him, he would have promptly told him to ‘f*** yourself’