It also disclosed that his daughters, Princess Beatrice and Princess Eugenie, live in rent-controlled palace properties paid for by their uncle, King Charles III