Martin Fitton, 58, has been turning his outdoor space into a stunning Japanese-themed haven since 2009