The deal was announced earlier this year and is expected to help Etsy double down on its core handmade and vintage goods marketplace in pursuit of a turnaround.