How to open Scatty's chest in Gothic Remake

Wait 5 sec.

Sneak into Scatty's hut, lockpick his chest, and steal his ring.