Miles Davis was one of the most important figures of the 20th century, a master of reinvention who changed the face of music many times over. And he is once again in the spotlight