How the defining figure of the manosphere built a fortune—and became a political force—by systematically exploiting women.