Costco cuts prices on key Kirkland items, quietly lowering costs to boost value for members amid ongoing inflation pressures.