Costume designer and LGBT+ rights activist Qween Jean made history as the first openly transgender person to win a Tony Award, taking home the gong for Best Costume Design of a Musical