Brendan Banfield was convicted in the 2023 murders of his wife and a man prosecutors said he "catfished" on a fetish website.