Anthony Head might be known for his role on Buffy the Vampire Slayer, but 30 million people tuned in for the final Nescafé Gold Blend advert