Iran’s football federation said its fans had already made plans to attend matches before the ticket allocation was pulled