R. Nirmal Kumar had filed the case during his stint as the Information Technology wing joint secretary of AIADMK in 2023