South Korean stocks are soaring, drawing first-time investors in a nation where property has long reigned supreme.