The Connecticut rapper reunites with the Swedish underground producers of Victory Music, combining atmospheric sadboy synths with plainspoken East Coast grit.