The Kyoto-based company's stock price has been hammered by concerns over a lack of high-profile games to build momentum for the Switch 2 gaming device.