Mavericks eye Michigan’s Dusty May for head coach, opening a path to draft 7-foot-3 center Aday Mara to counter players like Victor Wembanyama.