A little-noticed provision in next year's defense bill has united an unusual coalition of progressive Democrats and conservatives.