The startup touted a production-ready breakthrough in solid-state battery tech, but the claims collapsed under scrutiny.