Background Tuberculosis remains the leading infectious cause of death worldwide. In the WHO African region, declining incidence has coincided with antiretroviral therapy (ART) scale-up, though whether this reflects reduced progression to disease or reduced transmission is unclear. We evaluated how ART and symptom status influence within-household Mycobacterium tuberculosis complex (MTBC) transmission risk. Methods We conducted a case-contact household study in rural South Africa, enrolling index adults with bacteriologically-confirmed pulmonary tuberculosis. MTBC immunoreactivity was measured in all child household contacts (aged 2-14 years) as a proxy measure of within-household transmission. We assessed the influence of index person ART status and symptom status, and explored effect-measure modification of the association between index person HIV status and transmission risk by sex. Results Among 755 child contacts of 296 index persons, effective ART was not associated with within-household MTBC transmission risk (risk ratio [RR], 1.07; 95% CI, 0.66-1.74). Among PLHIV engaged in ART care, WHO TB four-symptom screen (WHO4SS) status was not associated with transmission risk (RR, 0.80; 95% CI, 0.43-1.47), although absence of reported cough reduced risk (RR, 0.61; 95% CI, 0.38-0.96). A pronounced interaction between sex and HIV status was observed: HIV-negative women had the highest within-household MTBC transmission risk (30.5% vs. 14.3% in women with HIV) whereas risks were similar between HIV-positive and HIV-negative men. Conclusions We found no evidence that effective ART or WHO4SS status influenced within-household MTBC transmission risk, though confidence intervals were wide. Absence of reported cough was associated with lower risk, and transmission risk was highest among child contacts of HIV-negative women. These findings suggest reported cough is a useful marker of transmission risk and that routine tuberculosis screening within ART care may reduce transmission from PLHIV; intensified efforts are nonetheless needed to achieve earlier tuberculosis detection in HIV-negative individuals.