An assistant for Jeffrey Epstein said she arranged calls between the convicted sex offender and President Trump, lawmakers said.