The former development and strategy exec will now oversee a vast portfolio of projects, from ‘American Idol’ to ‘Vanderpump Rules’ to R.J. Cutler documentaries.