Political newcomer’s myriad of negative headlines infuriated progressives and worried establishment Democrats – but give Republicans a glimmer of hope