Animating ‘Long Story Short’ afforded Raphael Bob-Waksberg the freedom to tell hilarious — and sometimes haunting — tales of a Jewish clan’s shifting dynamics.