Capturing a world of colour, from the azure swimming pools and lithe, tanned bodies of LA to the Yorkshire fields of his youth, Hockney was one of the most prolific and revered artists of his generation