Melting permafrost is releasing carbon into the atmosphere, but scientists may have underestimated just how bad the situation may be, a new analysis finds