As the US military readies for two 2027 missions to test spacecraft maneuvering, a new challenge with orbital warehouses aims to beef up space infrastructure.