Two 15-year-olds who avoided jail for the rape of two girls will have their sentences reviewed after widespread backlash