In testing for several months now, Waze is starting to roll out traffic lights more widely in navigation, but it’s still not available to everyone.