Oscar-winning actress Helen Mirren has spoken out at the Taormina Film Festival about her co-star Tom Hardy's exit from the Paramount+ Mobland series