A linguist lays out what communicating with aliens could actually involve—and what that tells us about human language