The former SEC and CFTC chair says Congress "categorically" did not intend to put sports betting under exclusive federal oversight.