The wife and family of an Indian sailor killed in a US strike on a tanker off Oman this week have gathered in mourning.