The viral Apple TV horror comedy starring Matthew Rhys, Kate O'Flynn, and Stephen Root wraps up its first season next week.