Ancient poop left behind by Arctic ground squirrels ended up containing a remarkable array of genetic information, a study says.