To play in this summer's FIFA World Cup, an athlete must be a citizen of the nation he represents. But that's not true of coaches who'll work the sidelines.