The South Korean tech giant built a custom layer-2 network with Arbitrum for an advertising platform set to launch this year.