William is said to want his reign to ensure that the monarchy is ‘fit for purpose in the modern era’, which will reportedly involve him examining the institution’s costs