Climate scientists are sounding the alarm after a stubborn Antarctic heat wave shattered the region's winter heat record.