Japan successfully completed its first mission with its H3 rocket since a launch failure last year resulted in the loss of a payload.