A prominent Labour MP and close associate of Sir Keir Starmer has been appointed a Dame in the King’s Birthday Honours, alongside knighthoods for two former senior Conservative figures and political diarist Chris Mullin.