The lawsuit accuses OpenAI of failing to intervene despite warning signs in daughter's ChatGPT conversations.