Conforti's Becka finally acted on her feelings for Chase Infiniti's Agnes to end the first season of 'The Handmaid's Tale' sequel series: "We had a lot of conversations about that kiss."