A flurry of cases look to answer whether Shari Redstone unfairly steered the sale of National Amusements, the entity through which she controlled Paramount, to Skydance.