U.S. District Judge Mary McElroy had lambasted Justice Department lawyers in a decision last month and accused them of misrepresenting and withholding information.