A new reissue honors the influential vaporwave project’s crowning achievement: a groovy, sample-laden ode to excess that briefly epitomized the genre’s future funk offshoot.