"I don't think we executed it as well as we could have," Paul Michael Glaser tells The Hollywood Reporter about the 1996 family-friendly feature that led to a memorable punchline in Paramount's new comedy.